Dr Lydia J. White

Wellington-based researcher, German-English translator, and editor

 
 
 
Foto Farbe Lydia J. White.jpg

© Uta Bierbaum 2021

 
 

Originally from Aotearoa New Zealand, I lived and worked in Germany for fifteen years before returning home in late 2021.

My research interests include Bertolt Brecht, exile literature, post- and decolonial literature, and nineteenth- and twentieth-century German history, specifically German colonialism, the Weimar Republic, World War II, and the postwar period.

I have over a decade of experience translating and editing texts for academics, museums, NGOs, theatre practitioners, and commercial clients.

To make an enquiry or request a quote, please get in touch.